羞与为伍什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?

【典故出处】：南朝 宋 范晔《后汉书 党锢列传》：「逮桓灵之间，主荒政谬，国命委于阉寺，士子羞与为伍。」 【成语意思】：把跟它在一起看作羞耻的事。形容蔑视对方；不愿意同行或同列。伍：在一起；作同伴。 【成语注音】：ㄒㄧㄨ ㄧㄩˇ ㄨㄟˊ ㄨˇ 【通用拼音】：xiū yǔ wei wǔ 【拼音简写】：XYWW 【使用频率】：常用成语 【成语字数】：四字成语 【感 *** 彩】：贬义成语 【成语用法】：羞与为伍，动宾式；作谓语、定语；含贬义。 【成语结构】：动宾式成语 【成语正音】：为，不能读作「wei」。 【成语辨形】：与，不能写作「于」。 【英语翻译】：ashamed to associate with somebody 【日语翻译】：仲间となるのを耻(は)じる 【俄语翻译】：стыдиться водить компанию с <стыдиться очутиться радом с> 【成语谜语】：牛羊成群 【近义词】：羞与哙伍 【反义词】：引以为荣 【成语例句】：如果人人都羞与为伍，请客、送礼之风也就会销声匿迹了。 【成语故事】：

秦末汉初时，由于汉王刘邦能够招贤纳士，广罗人才，所以许多有本领的谋士、大将纷纷投在他的门下。在这些人才中，韩信是一个突出的人物，曾被萧何称为「国士无双」的难得之将才。在灭秦和楚汉战争中，韩信充分发挥了他的军事才能，为后来西汉王朝的建立，立下了汗马功劳。

由于韩信功高势大，引起了不少人的妒嫉，也引起了刘邦的不安。汉朝建立不久，有人向刘邦报告，说韩信想谋反，刘邦用计逮捕了他，后因查无实据，才放了他。

韩信虽然被释放并封为淮阴侯，但心中总是闷闷不乐。他始终认为自己功劳大，本领高，对其他一些大臣和将领都看不上，便经常告病不上朝。他眼见周勃、樊哙、灌婴等人人前一套，人后一套，更是不愿意和他们一块儿上朝。

有一次，韩信从樊哙的门口经过，樊哙很慇勤地把他请到家里，很客气地说：「大王肯光临敝舍，臣下我感到十分荣幸。」韩信本来就瞧不起樊哙，现在见樊哙虚情假义地来这一套，越觉讨嫌，坐了一会儿，就告辞了。樊哙跪着把韩信送走。韩信一出大门，笑了笑说：「我真丢人，这一辈子竟然同樊哙这样的人在一起共事！」

「羞与哙伍」即以和樊哙这样的人在一起共事感到羞耻，据此，人们引伸出「羞与为伍」这句成语，表示耻于同自己所轻视的人在一起。

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。