有大佬分享几个雅思阅读长难句解析吗 ?

Nor，if?regularity?and?conformity?to?astandard?pattern?are?as?desirable?to?the?scientistas?the?writing?of?his?papers?would?appear?toreflect，is?management?to?be?blamed?fordiscriminating?against?the?odd?balls?amongresearchers?in?favor?of?more?conventional?thinkerswho?work?well?with?the?team.??
要点：?否定词nor放在句首时，主谓倒装。is放到了主语management前。同时，if引导的条件状语从句置于nor与句子的其他成分之间，造成了句子的割裂状态。条件状语从句中as?desirable……?as?the?writing……可视为同级比较结构。句中who引导的定语从句修饰先行词thinkers，可采用合译的方法翻译。be?blamed?for为固定短语，意为“因…而受指责”。in?favor?of?……在句中做状语。??
I?have?discovered，as?perhaps?Kelsey?will?after?her?much-publicized?resignation?fromthe?editorship?of?She?after?a?build-up?of?stress，that?abandoning?the?doctrine?of?juggling?yourlife，and?making?the?alternative?move?into?downshifting?brings?with?it?far?greater?rewards?thanfinancial?success?and?social?status.??
要点?：本句中as?perhaps?Kelsey?will……引导的方式状语从句放到了主句的谓语动词discovered与that引导的宾语从句之间，从而造成动宾之间的分割。as引导的从句中省略了谓语动词discover，是为了避免重复。宾语从句中主语为abandoning……and?making……并列的动名词短语;谓语为bring?sth?with?sth结构，只是因宾语过长，而把with短语提前了。?Such?an?outcome，if?it?happens，could?causea?political?controversy;or?it?could?lead?to?morepower?being?transferred?to?the?EU?in?the?worstpossible?circumstances，namely?when?the?Union?isdeeply?unpopular.?
要点?：这是个复合句。条件从句因为太短，置于主句的主谓之间，造成句子割裂，翻译时应将从句提到句首。?namelywhen?the……unpopular是一个状语从句，用来解释theworst?possible?circumstances.the?EU：the?EuropeanUnion，欧盟。

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。