问答1 问答5 问答50 问答500 问答1000

放飞你的生活、享受生活,怎么用英文翻译?最贴近生活,一定要对啊,放店...

提问网友 发布时间：2024-04-03 03:35
声明声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:1656858193@qq.com
共6个回答
热心网友 回答时间：2024-04-30 22:43
Relax yourself,enjoy your life.

英语里面没有什么“放飞生活”这种说法，我译的是“放松自己”，后面“享受生活”是一样的。
希望你满意！

Inspire your living, enjoy your life 还不错~~

不过要把living改成life。living是生计生存的意思~~不准确
热心网友 回答时间：2024-04-30 22:45
Relax and enjoy your life.

威尼英语翻译网
热心网友 回答时间：2024-04-30 22:46
放飞你的生活，英语里是没有这种说法的，太中国了，没办法直接翻译！
“Inspire your living, enjoy your life ”这句话绝对不行！贴出去让人笑掉大牙的。
因为两句话的主语不同，放在一起就好像在说“（我们）激发你的生活，并且享受你的生活”，哈哈~~
Free your life,enjoy your life.
不确定行不行
热心网友 回答时间：2024-04-30 22:43
Free you life and enjoy it！
Free 用做动词比较生动。
热心网友 回答时间：2024-04-30 22:41
Be yourself, and enjoy the life.
热心网友 回答时间：2024-04-30 22:44
Enjoy your free life!

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。

我上朋友的号(女号),有个黄色的头发,好像头顶还顶了个什么皇冠,那是什... 日本古代的男人为什么有的戴那种高高的帽子, 有的却把前面头发... 核污染水要多少年才能被稀释分解? 怎么把定积分写成级数 我经常舌苔很厚、口气也重,口腔科医生让我用漱口水,不知道有没有效... 财务软件现金支出凭证谁来做? 现金支出凭证 收款人是会计填的吗?还是收款人自己填? 口腔科开的漱口水为啥像洗衣剂一样 请问到口腔科漱口(清理一下口腔)要多少钱啊 山人自有妙计的谜底为什么是阿拉法第 上海话。字谜 闲鱼网一直没交易过知道的明友告诉我安全吗?和淘宝流程一样吗? 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... ...不是就代表成功了?还需要给酒店打电话么?入住时会不会涨房价... ...问一下十一期间宾馆价格,门票,什么的会不会涨价,会涨多少,还有就是... 您的手机号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后... ...线坏了上面可以在安一个金属阳角条压在瓷砖阳角条上面吗?能盖住吗... 脂肪保温猪油实验 关于微信绑定上限的问题:你的手机号在最近24小时内已绑定过3个... 无论将学员摆到哪里他能够准确无误的把球踢进去了,用一个成语来概括 调剂排名是按总成绩排名嘛 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 从键盘输入四位16进制的数,用二进制数显示出来 汇编程序计算问题 ...在线等,要生动的,洪水特别凶猛、残忍的描写。急~~~ 武汉美术培训怎么选择? 我们的健康成长离不开党和政府的关爱和保护请你写一段话表达自己对党... 拷贝和复制的区别 阿拉斯加嘴巴越长越尖怎么办 阿拉斯加犬能吃大蒜头吗? 博德之门3古代密室怎么进 博德之门3卡扎多尔的宫殿解谜攻略 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... ...名字:只记得其中有句歌词大概是"明明知道没有结果还**逞强"_百度知... 您的手机号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后... 词典的英语怎么说 词典英文怎么读 亲爱的英语单词怎么读? 用英语说:他叫王强 拨6567789给王强打电话用英语怎么说? 关于六年级暑假趣事的作文18篇万能范文