箭喻--李贽

【原文】

吐谷浑( ㄊ ㄨ ˇ ㄩ ˋ ㄏ ㄨ ㄣ ˊ) [1]阿豺有疾，召[2]母弟[3]慕利延曰：「汝取一支箭折之。」慕利延折之。「汝取十九支箭折之。」慕利延不能折。阿豺曰：「汝曹[4]知乎？单者易折，众者难摧[5]。戮( ㄌ ㄨ ˋ)力一心[6]，然后社稷( ㄐ ㄧ ˋ) [7]可固。」

阿豺有子二十人，终生同心协力。

【注释】

[1]吐谷浑：古时国名，属鲜卑族。本居辽东，晋末迁陇，即今青海省北部和新疆东南地区。

[2]召：召唤。

[3]母弟：同母之弟。

[4]汝曹：你们，称呼晚辈的用语。

[5]摧：折毁。

[6]戮力一心：合力同心。

[7]社稷：国家。

【译文】

吐谷浑阿豺生病时，召唤同母之弟慕利延来，对他说：「你拿一支箭将它折断。」慕利延折断了箭。阿豺又说：「你再去拿十九支箭折断。」慕利延无法折断。阿豺说：「你们知道吗？一支箭是很容易被折断的，很多支箭就难以折断了。你们要同心协力，国家才能稳固。」

阿豺的二十个孩子，终生都同心协力，团结在一起。

【作者】

李贽，号卓吾，又号宏甫，别号温陵居士，明泉州泉江（今福建省晋江县）人，是明代重要的思想家、文学家。他反对程朱理学、儒家学说，肯定戏曲、小说在文学史上的价值，曾评论过水浒传，是我国小说评论的开创人物之一。着有《焚书》、《续焚书》、《藏书》等。

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。