结婚仿佛被围困的城堡,城外的人想冲进去,城里的人想逃出来。
结婚仿佛金漆的鸟笼,笼子外面的鸟想住进去,笼内的鸟想飞出来;所以结而离,离而结,没有了局。
原文:褚慎明道:“关于Bertie结婚离婚的事,我也和他谈过。他引一句英国古话,说结婚仿佛金漆的鸟笼,笼子外面的鸟想住进去,笼内的鸟想飞出来;所以结而离,离而结,没有了局。” 苏文纨道:“法国也有这么一句话。不过,不是说鸟笼,说是被围困的城堡fortresse assiegee,城外的人想冲进去,城里的人想逃出来。鸿渐,是不是?”
在书中第三章...
楼主给分吧。。谢谢
本文如未解决您的问题请添加抖音号:51dongshi(抖音搜索懂视),直接咨询即可。