问答1 问答5 问答50 问答500 问答1000

秋夕的翻译

提问网友 发布时间:2022-08-10 06:03
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:1656858193@qq.com
1个回答
懂视网 回答时间:2022-10-24 13:34

1、意思是:银烛的烛光映着冷清的画屏,手执绫罗小扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水,静坐凝视天河两旁的牛郎织女星。

2、《秋夕》是唐代诗人杜牧(一作王建)创作的一首七言绝句,是一首宫怨诗。这首诗描写一名孤单的宫女,于七夕之夜,仰望天河两侧的牛郎织女,不时扇扑流萤,排遣心中寂寞,反映了宫廷妇女不幸的命运。

懂视网 回答时间:2022-12-23 12:15

1、原文:

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。

2、译文:

银烛的烛光映着冷清的画屏,手执绫罗小扇扑打萤火虫。

夜色里的石阶清凉如冷水,静坐凝视天河两旁的牛郎织女星。

3、注释:

秋夕:秋天的夜晚。

银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。

轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。流萤:飞动的萤火虫。

天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。

坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。

牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。

热心网友 回答时间:2023-07-22 23:24
《秋夕》的翻译如下:在秋日的夜晚,银色的蜡烛发出淡淡烛光,照射着冷清的画屏;我手里拿着轻巧的丝扇在扑打飞舞的萤火虫;石阶在月色的照耀下如冷水般清凉,我坐着那里仰望牵牛星和织女星。

《秋夕》的赏析
《秋夕》描绘的古代宫廷里一幅失意宫女的图景。全诗一二句是“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤”,描绘了在一个清凉的秋夜,寂寞的宫女在月色下用四扇扑打流萤,给人一种无限孤独的意象。而后两句则描绘了宫女坐在冰凉的石阶上仰望天上的织女星和牵牛星的情境。众所周知,牵牛星和织女星代表着牛郎和织女的故事,此处的这般境况的描述,亦是在表现寂寞宫廷女子对真挚爱情的向往,全诗的意境清新,情感动人,从侧面反映出古代妇女的不幸。

《秋夕》的原文
《秋夕》
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。

本文如未解决您的问题请添加抖音号:51dongshi(抖音搜索懂视),直接咨询即可。

相关推荐
夫妻债务由一方承担是否有效? 连带债务的效力有哪些? 债权债务一人处理时合同是否会继续 连带债务免除其中一人债务 连带债务的法律效力 关于mysql中存储过程,下面的代码报好几处错误,希望有人帮帮忙,最好指出... mysql处理请求时发生错误 错误代码:500 错误信息:Internal Server Err... mysql查询出错 债权债务是同一人合同是不是有效呢 奇门遁甲百度网盘资源谁要? 夫妻一方债务一般有哪些法律效力? 梅州的地理环境 梅州是什么气候 梅州的气候属于哪种类型 我的右手5个手指指甲里都有四分之一的好像是肉变白了,我是昨天晚上无意... 指甲跟肉相连的地方变白了? 手指甲里的一小块肉变成白色 一碰还很疼! 苹果6splus和6s是一样吗 瓷陶笛怎么样 陶笛 瓷笛 小米4有没有语音 小米4怎么设置语音播报来电? ...为什么突然之间接打电话没有声音了??微信可以语音,音乐还可以听,这... 户口在一起,其中一个人的债务,其他人会不会有责任承担? 连带债务的效力包括哪些 苹果一体机换插线键盘和鼠标是直接插可以用还是怎么样 跪求十部最好看的恐怖电影,【免费高清】在线观看百度网盘资源 使用手提式灭火器的顺序 使用手提式灭火器的顺序是怎样的 一人欠债,共同房产会被执行吗 梦见一个异性,他对我说了他的名字要我一定不要忘记他,可是我醒了以后就... 怎样拿别人的驾驶证扣分处理违章 有古代人的歇后语哪些? 历史歇后语有哪些 梦见父亲的手有茧? 脚出汗,脱皮,怎么办? 汗脚脱皮怎么治 脚老出汗而且有时还脱皮怎么办 脚老出汗,又脱皮怎么办 理论上胶原蛋白可以作为一种补钙食品,有什么产品好吗? 汤臣倍健的胶原蛋白补钙片跟其他牌子的补钙产品有什么不同?_百度知 ...