转字是通假字,通“啭”,意思是鸣叫声。原句出自于南北朝郦道元的《三峡》。
1、详解:
(1)哀转久绝:是悲哀婉转,猿鸣声很久才消失。
(2)绝:消失,停止。
(3)转:通“啭”鸣叫。
2、原文:
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
白话译文:
在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
绝字暂时还没有在古文中作为通假字出现的例子。
常见的通假字有:
①项为之强:〔强(jiāng)〕通“僵”,僵硬的意思。(清代文学家沈复《童趣》)
②不亦说乎:〔说(yuè)〕“悦”的古字,愉快。(春秋时期孔子《〈论语〉十二章》)
③诲女知之乎:〔女(rǔ)〕通“汝”,人称代词,你。(春秋时期孔子《〈论语〉十二章》)
④不知为不知,是知也:〔知(zhì)〕通“智”。(春秋孔子《〈论语〉十二章》)
赏析:
郦道元的《三峡》是一篇著名的山水之作,只用不到区区200字的篇幅,作者描写了三峡错落有致的自然风貌。全文描写随物赋形,动静相生,情景交融,情随景迁,简洁精练,生动传神。
构成了一幅幅风格迥异而又自然和谐的画面,给读者以深刻的印象。引用的诗句表现了突出山高水长的特点同时渲染三峡秋色悲寂凄凉的气氛。
本文如未解决您的问题请添加抖音号:51dongshi(抖音搜索懂视),直接咨询即可。