问答1 问答5 问答50 问答500 问答1000

te dijo te amo

提问网友 发布时间:2024-05-04 15:50
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:1656858193@qq.com
5个回答
热心网友 回答时间:2024-05-19 04:00
的确是西班牙文,不过天堂鸟和cxahsy注意变位:dijo,不是dije,是第三人称而不是第一人称!天堂鸟你要是不会西语和葡语就不要凑数了,用翻译机译出来没水平。萍mm翻译的也不对,你要加强你的西语了,amo明明是第一人称现在时的变位(I love),怎么可能是“他爱”呢?按给出来的翻译应该是“他(她)对你说我爱你”(he said I love you)。不过这个意思看起来不对劲啊!是不是应该是te dije te amo或者te digo te amo才对?那就是“我跟你说了,我爱你”或者是“我告诉你,我爱你”。
热心网友 回答时间:2024-05-19 04:01
"te dijo te amo"(他说他爱你)

纠正一下西班牙语“te”,是“你”的意思,即英语里的“you”, 不是“我”的意思!!

“te dijo te amo”:英语相当于(he said he loved you)他说他爱你.

也是句歌词了,这里面有介绍到(有中文翻译的歌词),看看吧,不要误解了:)~~
http://spaces.msn.com/taozhen/PersonalSpace.aspx?_c=
热心网友 回答时间:2024-05-19 04:01
te amo - I love you
te 是我

te dijo te amo

我告诉你,我爱你
热心网友 回答时间:2024-05-19 04:02
我认为楼主写的有问题,估计应该是te digo que te amo

porque la frace "te dijo te amo" no es valida en ortografia.

no lo crees?
热心网友 回答时间:2024-05-19 04:02
我爱你的意思,语气相当的急切!

本文如未解决您的问题请添加抖音号:51dongshi(抖音搜索懂视),直接咨询即可。

葡萄牙语 menino bonito是什么意思? 在葡萄牙语,男的在高潮时,一般会说什么。怎么说呢? 灵活用工公司 我电脑打开多个网页时,没有办法平铺桌面,右键点击任务栏"堆叠显示窗 ... 朋闺蜜说我能坐你的副驾怎么回 请圣回驾咒怎么念?感恩! 有知道今年国考报考铁路公安资格复审的那个面试确认书是在哪里搞啊? 大果红花油茶实生苗一船要几年开茶结果,亩产量如何?稳不稳定?_百度知 ... 关于翡翠荷叶的寓意介绍 翡翠荷叶的寓意是什么 新手如何做出色香味俱全的口水鸡? 口水鸡怎么做口感最佳? 自制口水鸡的过程中有哪些注意事项? 佳能MX368 传真拨号后没有信号 12月23日出生的男孩命运今日五行不缺取名字 为什么我的独立显卡显存比集成显卡小,却比集成显卡厉害 南皮县卫生局局长是谁 高中孩子暑假怎么安排如何安排高中孩子暑假 小霸王电磁炉好不好啊? 小霸王电压力锅好用吗 拼多多的东西买贵了能退吗 四川省宜宾市南溪县的电话区号是什么? 徐孟加有多少女人 苹果账号充值的钱在哪里能查到呢? 怎么禁止iPad使用Safari? 揭秘校园网络贷款的内幕 聚光灯是不是点光源 静脉曲张可以艾灸吗 欧盟出台了REACH settlement是什么意思?请哪位高手帮忙解释一下_百度... ...and__how seems little hope of a settlement ...and __now seem little hope of a settlement ...一年半,现在电池只能用一小时,鲁大师显示电池损耗7.33%,这是正常的... 联想Y460笔记本电池损耗高达64%,我才用了一年多点。如何解决啊_百度知 ... 苹果手机充电为什么没有声音? 沈阳汇基投资管理有限公司怎么样? 珠海市恒汇基投资咨询有限公司怎么样? 汇基科技(广东)有限公司怎么样? 宝鸡汇基金属有限公司怎么样 成都市汇基建筑工程有限公司怎么样? 山东汇基教育咨询有限公司怎么样? 我爱祖国十月的花作者