高尔夫球术语'小鸟'是什么?

高尔夫术语历史 "小鸟"源于大西洋城市乡村 不管大西洋城市乡村俱乐部的这种说法是否存在夸大的成分，但“小鸟”(birdie)一词来源于美国俗语“a bird of a shot”(小鸟球)应该是比较可信的。 与其它高尔夫术语一样，《高尔夫术语历史字典》(1993)对于术语“小鸟”(brdie)的解释是：球手在一个球洞上获得了低于标准杆1杆的成绩。据说，美国费城人Ab Smith是高尔夫历史上第一个称“低于标准杆1杆的成绩”为“小鸟”的人，当时他与朋友在打一个三人组的比洞赛。在1962年美国的一本球场管理人杂志上刊登了Ab Smith关于“小鸟”术语来源的描述。他是这样叙述的：在1899年，Ab Smith和他的哥哥，William P Smith以及另外一位朋友Gee A Crump三人一起在Atlantic City乡村俱乐部打球，Gee A Crump后来参与设计了目前世界上最著名的高尔夫球场之一的松树谷高尔夫球场(Pine Valley Golf Club)。当他们打到球场第2洞的4杆洞时，Ab Smith第二杆把球打到了距离洞口6英寸的地方，他高兴地喊到“真是一个小鸟球啊(a bird of shot)”，然后，他提议说如果他可以以低于标准杆1杆的3杆成绩赢得该洞，他应该得到双倍的赌金。这个提议得到另外两人的同意。接着，他便适时地以3杆赢了那个洞，这样，自那以后他们开始称这样的成绩“小鸟”(a bird of shot)，后来就简单称为“birdie”。因此，普遍认为Atlantic City 乡村俱乐部是术语“birdie”的诞生地，当然，俱乐部自身也对此引以为傲，还将“birdie”铸在钱币上以示纪念，不过对该事件的时间记载是在1903年。 　　不管大西洋城市乡村俱乐部的这种说法是否存在夸大的成分，但“小鸟”(birdie)一词来源于美国俗语“a bird of a shot”(小鸟球)应该是比较可信的。 2006-11-19 01:09:11 补充： 其他术语 :老鹰，是指一个指定洞低于标准杆2杆的成绩。这一术语的由来显然是对小鸟球一词(birdie)表示好成绩(参照往期小鸟术语的介绍)思路的延伸。另外，可以说低于标准杆两杆是一个大的‘小鸟球(a big birdie)’，而老鹰当然是一只大鸟，所以也比较合乎逻辑。信天翁Albatross同样，“信天翁”一词也是对“小鸟”思路的继续延伸。低于标准杆3杆确实是个非常罕见的杆数，同样，信天翁也是一种很罕见的体形很大的鸟，也许正因为这个原因现在比较流行把低于标准杆3杆的成绩称作“信天翁”。
「birdie」是高尔夫球术语，一般会称为「小鸟」，指球手用了低标准杆一杆完成一个洞，即标准杆是 4杆，球手用 3杆就完成了该洞，便可称他打出「小鸟」。那么为何要叫「小鸟」呢﹖按英国 BBC网站的资料，原来美国人视小鸟为吉祥的东西，因此在高尔夫球界应用这吉祥物来象征低标准杆一杆，据悉在 1910年，高尔夫球手便开始采用「小鸟」这术语。高球界还有很多术语，如「 eagle」（老鹰）是指低标准杆两杆，「 bogey」是指高标准杆一杆，「 par」即平标准杆。
参考: 明报
小鸟是bird!有其他术语

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。