问答1 问答5 问答50 问答500 问答1000

想问一下:翻译校对对翻译的能力提高会有帮助吗?

提问网友 发布时间：2024-04-22 13:51
声明声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:1656858193@qq.com
共1个回答
热心网友 回答时间：2024-05-19 02:08
干中学当然可以提高翻译能力。但也可能让你误入歧途。翻译校对是个费力费神的活儿，对校对者的要求其实比翻译本身还高。如果你本身基础很好，那当然也可以从这里开始。简单地说，你要校对别人的翻译，水平不能低于翻译者，或者你有很好水平的老师可以指正你的校译工作，否则还是从学习开始比较好。

首先还是要找一套翻译的教材，了解一下基本的翻译常识，例如上外的那一套书。不用看的很仔细，有些常见的句式如何翻译学习一下会有好处。架子搭好了，再形成自己的翻译风格。
然后可以跟一些翻译公司联络，尝试做兼职翻译。
一段时间以后，可以逐渐确立自己的翻译领域。再进一步学习该领域的专业英语。当然，母语的表达能力也需要进一步自修。追问谢谢你的回答！你说的上外的那一套书具体的叫什么呢？能否告诉我一下呢？

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。

华为手机的短信在哪里? 很多人30岁了,仍一事无成,靠微薄工资养活自己和家人。怎么办?_百度知... 思域冷车启动挂前进和倒挡发动机声音很响已经换个脚垫 车子异响和天气冷有关系吗?冬天车里都会有异响吗 08款凯越,冷车启动后挂D档或R档发动机仓会有铛铛铛的声音,过个十几 自动挡车冬天车冷时挂r挡时嗡嗡响是怎么回事? 苹果手机蓝牙怎么设置所有人可见 我刚到南京工作,但我是湖南人,请问从南京去湖南邵阳或怀化有什么方便快... 疫情坐什么车安全 胜任力模型创新性是什么 杨树浦路到眉州路/平凉路(路口)怎么走 人类起源的演化过程内容简介人类2009年法国电影简介 ...经风吹老绿杨枝。劝君收拾归家好,酒满金杯菊满篱。拜托了各位 谢谢... 怎么用微信扫商品条形码 增额终身寿险减保领取有损失吗 想了解一下,雪天南岳寿山盐这款盐怎么样? 这个铜壶挺漂亮的。不知道能值多少? 微信发送的图片如何是原图? vivox510t总是自动下载垃圾软件 消费者注意了!和田玉价格另辟蹊径玩花样 请问这里有做英语翻译的吗?我想改行去做英语翻译,可是对这门工作并... 英语翻译能去那些公司,单纯的做翻译在企业有发展前途吗?会不会一辈子... 公司想做英语的网站,是直接找网站公司吗?还是找翻译公司做?_百度... 上唇厚下唇薄的男人容易出轨吗? 哪位大佬有 专升本数学函数、极限与连续,有这个的百度网盘资源吗? 心思意念是什么意思? 新鲜的春笋怎么做好吃窍门新鲜的春笋怎么做好吃 如何用报纸做一件马甲 十句话穿透人心 ,太经典了 电脑机箱噪音大怎么办 电脑噪音大?教你轻松解决! 索尼BDV-N9200W和索尼HT-CT770哪个好 中国移动mpv64是什么卡 是什么卡 什么是?具体详细点。 一眼沦陷的情头真人高颜值最新全网最甜的情头 如何判断阴树脂受有机物污染的程度? 逃亡途中,为何刘邦要狠心将自己的一双儿女踢下车呢? 晚上可以吃葡萄吗晚上能吃葡萄吗 撕钱会坐牢吗?