英语,语法,翻译

热心网友回答时间：2023-07-06 09:34

At last [时间状语] nothing [主语] was left [谓语] that could be sold [that引导的修饰主语nothing的从句] but the pet lamb [我也不知道这啥成分= =我不是学syntax的，我是学literature的].
比较麻烦的是nothing后面跟了一堆东西：
nothing was left.
nothing... that could be sold.
nothing... but...
所以就是：最后，【没有什么】【剩下的】【可以卖了】，【除了那头宠物羔羊】。
用人话讲就是：到最后，除了那头宠物羔羊之外，没剩别的什么可以卖的了。

热心网友回答时间：2023-07-06 09:34

that could be sold是定语从句
At last【状语】 nothing【主语】 was left 【谓语，被动语态】that could be sold【定语从句，修饰nothing】 but the pet lamb【定语,修饰 nothing】.

热心网友回答时间：2023-07-06 09:35

这是一个定语从句，并不是状语从句。状语从句一般是用来修饰谓语，非谓语动词等，可分为时间、地点、原因、条件、目的、结果、让步、方式和比较等从句。比较易懂的判定什么从句的方法就是状语从句中会带有明显的引导词。比如when，while，where，because，so that，so...that，if等，看到这些引导词基本就判断为状语从句。而定语从句的引导词就是that，原句中的that在从句中作宾语。

热心网友回答时间：2023-07-06 09:35

定语从句。
语序应该是 At last（状语） + nothing （ that could be sold but the pet lamb ） was left.
主谓宾就是 nothing was left.
定语修饰什么样的nothing，就是除了小羊羔没有什么可卖的nothing

热心网友回答时间：2023-07-06 09:36

that后面是主语从句，也就是说，
that后面这个从句才是整个句子的真正的主语，
前面的不定代词nothing，只是形式主语。

本文如未解决您的问题请添加抖音号：51dongshi（抖音搜索懂视），直接咨询即可。